MBOK DIKANDANI
Featured on 29 July 2015
Urip iku Urup
------------------
To be alive is to be a flame. Our life is meant to be shared with others. To break the icy cold, give the warmth and the light for around us. Let your light shine before others and your good deeds spread like fire.
Hidup itu seperti nyala api. Agar orang lain dapat merasakan manfaat, kita mesti membagikannya. Untuk menghangatkan kebekuan dan memberi terang bagi sekeliling kita. Seperti api, pancarkanlah terang dan rambatkan perbuatan baik kepada semua orang.
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
#MbokDikanDani #JavaneseProverbs #PetuahSiMbok
Memayu Hayuning Bawana,
Ambrasta Dur Hangkara.
---------------------------------
To Live is to do good for the world and stop the wicked.
Hidup itu berarti memperindah dunia dengan perbuatan baik sekaligus menghindari merusaknya dengan angkara dan perbuatan tercela.
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
Sura Dira Jayaningrat,
Lebur Dening Pangastuti
----------------------------------
Anger, Pride and hatred will be defeated by gentleness.
Kelemahlembutan mampu mengalahkan segala kemarahan, keangkuhan dan kebencian.
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
Ngluruk tanpa bala, Menang tanpa ngasorake,
Sekti tanpa aji-aji, Sugih tanpa bandha
----------------------------------------------------
Fight without crowds, Winning without humiliating,
Dignity without force, Wealthy without treasury
Berjuang tanpa mengroyok, menang tanpa mencela,
Berwibawa tanpa memaksa, Kaya tanpa harta.
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
Alon-Alon Waton Klakon
---------------------------------
This expression literally has the same meaning with "slowly but sure" while at the same time also means plan each step thoughtfully in every decision.
Biar lambat asal selamat. Tak tergesa-gesa dalam bertindak dan pikir matang-matang dalam setiap keputusan.
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
Sepi in pamrih, Rame ing Gawe
-------------------------------------------
Without expecting reward,
Do work dligently.
Sepi dalam pamrih, ramai dalam bekerja.
Lakukanlah segala sesuatu tanpa mengharap imbalan.
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
Sapa Nandur Bakal Ngundhuh
------------------------------------------
You reap what you sow
Barangsiapa menabur, ia akan menuai.
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
Jer basuki mawa bea
-----------------------------
No victory without suffering
Tidak ada kemenangan tanpa pengorbanan
More like this:
www.fb.com/wawaandpanpan
www.instagram.com/wawapanpan
VISITOR COMMENTS
Please log in to post visitor message..